服务热线:

400-6677-935

专业翻译、准确高效、快速响应 北京翻译公司

可根据客户不同的需要,进行个性化翻译服务

新闻资讯
联系我们

联系人:北京翻译公司

手机:158 8208 6522

电话:400-6677-935

邮箱:cdzxzy@qq.com

地址:北京市翻译公司

常见问题

韩国单身证明的认证以及翻译

作者:成都智信卓越翻译公司点击:31 发布时间:2022-11-15 10:03:01

来华结婚前很重要的一个材料——韩国单身声明公证认证详解。


虽然大家都知道跨国文件在国与国之间使用,肯定需要经过认证程序,这也是国际上官方承认的途径。但是韩国文件送往中国使用到底应该办理哪些认证手续呢?这是个非常重要的问题,一般办理认证程序首先要确定文件是哪里的,送往何处使用,使用的场合,以上都是办理认证前需要了解的信息,这些信息决定办理认证的类型。


韩国单身证明的认证以及翻译


单身证明存在三种情况:

1、未婚证明:从未有过婚姻登记情况

2、离婚证明:已经结过婚,目前已经离婚,处于单身状况

3、配偶死亡证明:已经结婚,配偶已经死亡,目前未再次结婚


韩国单身证明使馆公证认证目的:

1、用于婚姻目的:英籍人士在国内申请登记结婚

2、用于非婚姻目的:国内购买房产


韩国单身证明使馆公证认证资料:

1、韩国单身证明复印件或者原件

2、配偶死亡声明书复印件或者原件

3、申请人护照复印件

4、公证认证申请表


认证步骤:韩国当地的公证人对单身证明的属实性进行公证,其次把公证好的文件送往韩国外交部进行认证,送往中国驻韩国使领馆认证,认证步骤完成。


认证翻译:

单身证明翻译件是否正规直接关系到能否顺利申领结婚证,所以我们在翻译单身证明的时候一定要找民政局指定的翻译机构,如果没有指定翻译机构就要找正规的翻译机构进行翻译,毕竟单身证明及公证是具有法律效力的,为了保证稿件的严谨性和准确性,一定要找正规靠谱的翻译公司,如何找到比较靠谱的翻译公司,几点注意事项希望对大家有所帮助:

1:翻译公司是否具备国家工商总局具有唯一备案编号的营业执照;(大家可以通过企查查天眼查等手段查询公司经营存续状况和官网的合法性)

2:在合作的时候确认公司是否可以提供具有“翻译”“TRANSLATION”字样的公章(民政局规定提交的单身证明翻译件需加盖正规翻译公司具有“翻译”字样的公章,且需提供公司营业执照副本复印件和翻译人员个人签名及翻译日期。)

3.外文单身证明在翻译成中文的时候,译稿与原件的排版需保持一致,且须保留原件签名


智信卓越专做小语种翻译,可以提供100个语种,200个语言对的服务,及高性价比母语资源。欢迎您来稿联系。


相关标签:
新闻资讯
相关产品
在线客服
联系方式

热线电话

158 8208 6522

上班时间

周一到周五

公司电话

400-6677-935

二维码
线